使徒行伝 11:15 - Japanese: 聖書 口語訳 そこでわたしが語り出したところ、聖霊が、ちょうど最初わたしたちの上にくだったと同じように、彼らの上にくだった。 ALIVEバイブル: 新約聖書 そこで俺が話し始めると俺たち同様に神の霊が彼らにも下るからびっくりッ！！！ Colloquial Japanese (1955) そこでわたしが語り出したところ、聖霊が、ちょうど最初わたしたちの上にくだったと同じように、彼らの上にくだった。 リビングバイブル そこで、私が彼らに話し始めるとすぐ、彼らにも聖霊が下ったのです。まさに、あの最初の時、私たちが受けたのと同じ光景でした。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしが話しだすと、聖霊が最初わたしたちの上に降ったように、彼らの上にも降ったのです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 俺が話し始めると、俺たちが最初に体験したのと同じように、聖霊が彼らの上にも降りてきたんだ。 聖書 口語訳 そこでわたしが語り出したところ、聖霊が、ちょうど最初わたしたちの上にくだったと同じように、彼らの上にくだった。 |